O chapéu do pescador de baleias
Feito por Ellen Curley, Tla-o-qui-aht, 1910
Comissionado por C. F. Newcombe
Feito a base de casca de cedro e de plantas típicas da região (bear-grass, eel-grass) secas e descoloridas, este chapéu é uma reconstituição dos chapéus do século dezoito utilizados para sair em uma caçada às baleias. Os desenhos ao redor da aba representam as montanhas que delineiam os territórios Nuu-chah-nulth.
RBCM 9736






Adorno de cabeça em forma de serpente
Muitos dos adornos de cabeça têm formas recortadas de maneiras complexas na parte de cima e atrás. O escultor deste adorno de cabeça é desconhecido mas seu trabalho aparece em muitas coleções de museus, identificável pelos detalhes estilísticos.
RBCM 13254





Retalhadoras de casca e batedor de cascas
Ferramentas como estas são utilizadas para amaciar e separar as fibras das cascas de cedro, preparando-as para a tecedura. A ferramenta na parte inferior é um batedor de cascas e as outras duas são retalhadoras de cascas. A ferramenta da parte superior foi coletada em 1884; as outras são parte da coleção C. F. Newcombe. Todas são feitas em ossos de baleia.
RBCM 459, 9611, 10226





Maquete de canoa de pesca a baleias
No final do século XIX e no começo do XX, dois homens Nuu-chah-nulth, costumavam ir, cada um na sua canoa, para o Mar de Bering fazer pesca comercial de baleias. Esta maquete com dois personagens e uma baleia provavelmente retrata esse tipo de tripulação. A pessoa na parte de trás da canoa segurava um remo e o homem da frente, um arpão.
RBCM 16806 (Gift of V. E. Heath)





Chocalho em forma de pássaro marinho
Esse elegantemente esculpido chocalho foi encontrado por C. F. Newcombe no estreito Barkley, em 1911. Ele parece representar um pássaro marinho, talvez um merganso. Os golpes certeiros de faca do escultor sugerem penas: ele utilizou tachinhas de latão para formar os olhos.
RBCM 2132

 

Royal British Columbia Museum & Nuu-chah-nulth Tribal Council

Escavações arqueológicas em Yuquot no estreito de Nootka, na costa oeste da ilha de Vancouver apresentam evidências científicas que a história das nações Nuu-chah-nulth remonta a pelo menos 5.000 a 7.000 anos. Embora os europeus tenham tomado conhecimento de Nuu-chah-nulth na segunda metade do século dezoito, quando o capitão James Cook e outros visitaram Yuquot (Abrigo amigol) pela primeira vez, histórias sobre Nuu-chah-nulth atestam a profunda verdade histórica da cultura e das de Nuu-chah-nulth.

O povo da costa oeste da ilha de Vancouver costumavam ser chamados de Nootka pelos europeus. Eles se denominavam Nuu-chah-nulth, que pode ser traduzido por «junto às montanhas», em referência a seus tradicionais territórios. Esses territórios — o mar e as criaturas do mar, as praias, as ilhas e a comida típica dali, os rios e todos os peixes que vivem neles, as montanhas e as florestas — assim como tudo o que eles conservam e que mantém o povo de Nuu-chah-nulth vivo, pertence aos chefes, hereditariamente. Eles cuidam de tudo para seu povo. Os direitos territoriais são seu hahuuli. Por várias gerações, os hahuuli foram narrados e mantidos na lembrança pelas tradições orais cantadas em festas e em outras reuniões culturais. Tudo era guardado dentro de um baú que eles chamavam de huupuKwanum. Metaforicamente, ele contém todos os direitos herdados: nomes, danças, máscaras, privilégios. HuupuKwanum é uma palavra da língua do norte de Nuu-chah-nulth. Significa todos os tesouros que o chefe tem dentro de seus territórios. Na língua do Nuu-chah-nulth do sul, falada pelos povos de Ditidaht e Pacheedaht, a palavra tupaat denota os direitos cerimoniais conseguiram por buscas intelectuais e que pertencem aos chefes e aos plebeus. (As palavras Nuu-chah-nulth foram anglicizadas aqui; são corretamente escritas em uma ortografia lingüística especial.)

Esses conceitos conduziram a organização e a apresentação da primeira exposição abrangente da cultura e da arte Nuu-chah-nulth. Em julho de 1999, as obras Fora do nevoeiro: HuupuKwanum-Tupaat, Tesouros dos chefes de Nuu-chah-nulth foram apresentadas no Royal British Columbia Museum, em Victoria. A exposição foi desenvolvida, apresentada e difundida em parceria com o conselho tribal e representantes de dezenove nações de Nuu-chah-nulth. A comissão dos mais antigos representantes do Conselho tribal de Nuu-chah-nulth organizaram os protocolos e os procedimentos a serem seguidos para a realização da exposição. Familiares, chefes vitalícios e o conselho tribal de Nuu-chah-nulth foram consultados para permitirem a exposição dos objetos e também para fornecerem as interpretações apropriadas de cada um.

O aspecto mais importante desta apresentação da arte e da cultura Nuu-chah-nultht são os intérpretes Nuu-chah-nulth que trabalharam na exposição em Victoria e que estão viajando para vários outros locais com as obras. Eles apresentam as histórias de suas famílias, as deles e a história nacional. A presença deles ajuda os visitantes do museu a entenderem que os objetos Nuu-chah-nulth expressam as histórias de famílias e comunidades específicas e mostram que a cultura Nuu-chah-nulth ainda está viva. As tradições culturais Nuu-chah-nulth ainda são regularmente praticadas e o povo Nuu-chah-nulth está reivindicando seus direitos de controlar as terras e os recursos que herdaram assim como suas próprias instituições social e política.

Uma parceria do Nuu-chah-nulth Tribal Council e do Royal British Columbia Museum.

As imagens exibidas aqui são de Fora do nevoeiro: HuupuKwanum-Tupaat, Tesouros dos chefes de Nuu-chah-nulth, O catálogo da exposição foi elaborado por Martha Black (1999). Fotografias de Janet Dwyer, copyright do Royal British Columbia Museum.

Informações adicionais sobre os Nuu-chah-nulth podem ser encontradas na publicação associada, Nuu-chah-nulth Voices, Histories, Objects and Journeys, editada por Alan L. Hoover, (2000), e no site do conselho tribal de Nuu-chah-nulth, www.nuuchahnulth.org.

Outros locais que apresentarão a exposição: The Denver Museum of Nature and Science (Museu de natureza e da ciência de Denver) (outubro 2000 a janeiro 2001) e no The Autry Museum of Western Heritage (Museu Autry de herança do Western) em Los Angeles (fevereiro a junho de 2001).